Единородная дщерь всевеликого Зевса, Паллада,
присноблагая богиня, с воинственным духом высоким,
с именем многовеликим, речённым и неизречённым;
Ты обитаешь в пещерах, крутые вершины обходишь,
радуют сердце Твоё и тенистые горы, и долы;
рателюбивая, смертным палящая яростью души,
силы борьбой закалившая, страшная в гибельном гневе,
матерь искусств преблагая, безбрачная, Горгонобойца,
грозно гонящая злых, наделившая разумом добрых,
муж по природе и дева, сраженья родящая мудрость,
змийная, с множеством лиц, вдохновенная, чтимая славно,
в битве гигантов Флегрейских сразившая, мчащая коней,
дух, отвращающий зло, победительный, Тритогенея,
труд изобретшая всякий, царица со взором лазурным,
денно и нощно к Тебе до последнего часа взывают.
Глас мой молящий услышь и подай нам блаженного мира,
здравия и изобилья во благосчастливые сроки.


Παλλὰς μουνογενής, μεγάλου Διὸς ἔκγονε σεμνή,
δῖα μάκαιρα θεά, πολεμοκλόνος, ὀβριμόθυμε,
ἄρρητ’, εὐρήτη, μεγαλώνυμος, ἀντροδίαιτε•
ἣ τε διαΐσσεις ὑψαύχενας ἀκρωρείας,
ἠδ’ ὄρεα σκιόεντα, νάπῃσί τε σὴν φρένα τέρπεις.
ὁπλοχαρής, οἰστροῦσα βροτῶν ψυχὰς μανίῃσιν•
γυμνάζουσα κόρη, φρικώδη θυμὸν ἔχουσα.
Γοργοφόνος, φυγόλεκτρε, τεχνῶν μῆτερ πολύολβε.
ὁρμάστειρα, φίλοιστρε κακοῖς, ἀγαθοῖς δὲ φρόνησις
ἄρσην μὲν καὶ θῆλυς ἔφυς, πολεμήτοκε μῆτι.
αἰολόμορφε, δράκαινα, φιλένθεος, ἀγλαότιμε•
Φλεγραίων ὀλέτειρα Γιγάντων, ἱππελάτειρα.
Τριτογένεια, λύτειρα κακῶν, νικηφόρε δαῖμον,
γλαυκώφ’, εὑρεσίτεχνε, πολυλλίστη βασίλεια
ἤματα καὶ νύκτας αἰεὶ νεάτῃσιν ἐν ὥραις,
κλῦθί μευ εὐχομένου, δὸς δ’ εἰρήνην πολύολβον,
καὶ κόρην ἠδ’ ὑγίειαν ἐπ’ εὐόλβοισιν ἐν ὥραις.

Categories: Uncategorized