I Расхожий высокомерный афоризм про разговоры о музыке, равнозначные танцам об архитектуре, возмущал меня уже в ранней юности, и не столько потому, что архитектура не постигается без движения, а немалая часть её лучших образцов напрямую связана с танцем и его производными, — будь то религиозная процессия или светский бал, — Read more…
От переводчика Поэма “Аморгос” была написана Никосом Гатсосом в 1943 г., за одну ночь, в распространённой среди поэтов-сюрреалистов манере “автоматического письма”, и поначалу получила исключительно негативные отзывы критиков, но постепенно завоевала признание и пережила несколько переизданий. Поэтическая ткань “Аморгоса” неровна и неоднородна; опытный взгляд без труда обнаружит в ней слабые, Read more…
Мы поднимались в гору пешком, вместе с навьюченным осликом: папа-Андреас, наш добрый молитвенник, и ныне покойный Ламиэос, и я, да Алекос Огонёк, наш младший отзычивый товарищ. Всегда он был готов без устали исполнять поручения, о чём бы его ни попросили. Пойти по чьей-нибудь просьбе в деревню, проделать двухчасовой путь и Read more…